L'ogresse / Nacer Khemir ; ill. Esma, Rafika, Mounira, Sabiha et Saïda KhemirL'ogresse / Nacer Khemir ; ill. Esma, Rafika, Mounira, Sabiha et Saïda Khemir
|
|
|
Titre
L'ogresse / Nacer Khemir ; ill. Esma, Rafika, Mounira, Sabiha et Saïda Khemir
Auteur
Éditeur
Description matérielle
208 p. : ill. ; 20 x 17 cm
Inf. locale
Un recueil de contes bilingue, une transcription fidèle d'un patrimoine oral dans deux langues, le français et l'arabe. Il est illustré de dessins à l'encre et de jeux de calligraphies. Chaque conte en langue française est suivi de la version arabe dans le sens de lecture normale. Ainsi, les deux contes se rejoignent.
ISBN
2-84146-953-0 (Br.) 19.5 EUR
ISBN
2-84146-953-0 (Br.)
Note
Ed. bilingue français-arabe
Exemplaires
▲
▼
Aucun résumé n'est disponible.
Aucune critique n'est disponible.
Aucun lien n'est disponible.
Aucun extrait n'est disponible.
Au sujet de l'auteur
Au sujet de l'auteur
Khemir Nacer
Suggestions
-
Le juge, la mouche et la ...
Khemir Nacer -
J'avale le bébé du voisin...
Khemir Nacer -
Le Nuage amoureux = Al-Sa...
-
Le chant des génies Nacer...
Khemir Nacer -
Le conte des conteurs Nac...
Khemir Nacer -
Le théâtre d'Aimé Césaire...
BENAOUDA Mohamed Rafik -
Le verbe de la nature dan...
BENAOUDA Mohamed Rafik -
L'Histoire du champ des G...
Khemir Nacer -
Le Soleil emmuré contes d...
Umm al ayr -
L'Ogresse = Al-Ġula [cont...
Khemir Nacer
![Le Nuage amoureux = Al-Sahab al-ašiq Nazim Hikmet ; [dessins de] Sabiha Khemir ; [traduit du turc en français par Munevver Andac et en arabe par Nacer Khemir] (ara)](/bdp/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000031855&isbn=9782707111319&author=Nazim+Hikmet+%3B+%5Bdessins+de%5D+Sabiha+Khemir+%3B+%5Btraduit+du+turc+en+fran%C3%A7ais+par+Munevver+Andac+et+en+arabe+par+Nacer+Khemir%5D+%28ara%29&title=Le+Nuage+amoureux+%3D+Al-Sahab+al-a%C5%A1iq+%2F+Nazim+Hikmet+%3B+%5Bdessins+de%5D+Sabiha+Khemir+%3B+%5Btraduit+du+turc+en+fran%C3%A7ais+par+Munevver+Andac+et+en+arabe+par+Nacer+Khemir%5D+%28ara%29&year=1979&publisher=Paris+%3A+F.+Maspero+%2C+1979&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Le Nuage amoureux = Al-Sahab al-ašiq Nazim Hikmet ; [dessins de] Sabiha Khemir ; [traduit du turc en français par Munevver Andac et en arabe par Nacer Khemir] (ara)")
![Le théâtre d'Aimé Césaire: une confluence du tragique et du grotesque [Texte imprimé] Mohamed Rafik BENAOUDA](/bdp/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000126436&isbn=9783841666178&author=BENAOUDA+Mohamed+Rafik&title=Le+th%C3%A9%C3%A2tre+d%27Aim%C3%A9+C%C3%A9saire%3A+une+confluence+du+tragique+et+du+grotesque+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%2F+Mohamed+Rafik+BENAOUDA&year=2015&publisher=Saarbrucken+%28Allemagne%29+%3A+Editions+universitaires+europeennes+%2C+2015&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Le théâtre d'Aimé Césaire: une confluence du tragique et du grotesque [Texte imprimé] Mohamed Rafik BENAOUDA")
![Le verbe de la nature dans la poésie d'Aimé Césaire [Texte imprimé] Pour une poétique de la nature via le géologique,le botanique et le zoologique dans Cahier d'un retour au pays natal et Les Armes miraculeuses Mohamed Rafik BENAOUDA](/bdp/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000126261&isbn=9786131575839&author=BENAOUDA+Mohamed+Rafik&title=Le+verbe+de+la+nature+dans+la+po%C3%A9sie+d%27Aim%C3%A9+C%C3%A9saire+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%3A+Pour+une+po%C3%A9tique+de+la+nature+via+le+g%C3%A9ologique%2Cle+botanique+et+le+zoologique+dans+Cahier+d%27un+retour+au+pays+natal+et+Les+Armes+miraculeuses+%2F+Mohamed+Rafik+BENAOUDA&year=2011&publisher=Saarbrucken+%28Allemagne%29+%3A+Editions+universitaires+europeennes+%2C+2011&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Le verbe de la nature dans la poésie d'Aimé Césaire [Texte imprimé] Pour une poétique de la nature via le géologique,le botanique et le zoologique dans Cahier d'un retour au pays natal et Les Armes miraculeuses Mohamed Rafik BENAOUDA")
![Le Soleil emmuré contes d'une mère [texte et dessins de] Oum el Kir ; [traduit par] Nacer Khemir](/bdp/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000002759&isbn=9782707112484&author=Umm+al+ayr&title=Le+Soleil+emmur%C3%A9+%3A+contes+d%27une+m%C3%A8re+%2F+%5Btexte+et+dessins+de%5D+Oum+el+Kir+%3B+%5Btraduit+par%5D+Nacer+Khemir&year=1981&publisher=Paris+%3A+F.+Maspero+%2C+1981&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Le Soleil emmuré contes d'une mère [texte et dessins de] Oum el Kir ; [traduit par] Nacer Khemir")
![L'Ogresse = Al-Ġula [contes] Nacer Khemir (ara)](/bdp/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000008637&isbn=9782707107527&author=Khemir+Nacer&title=L%27Ogresse+%3D+Al-%C4%A0ula+%3A+%5Bcontes%5D+%2F+Nacer+Khemir+%28ara%29&year=1975&publisher=Paris+%3A+F.+Maspero+%2C+1975&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "L'Ogresse = Al-Ġula [contes] Nacer Khemir (ara)")
